Arbeitszeit übernehmen in bestehende Tabelle

Folgendes Problem:

Ich habe eine nicht veränderbare Tabelle, welche horizontal 01.00 Uhr - 00.00 Uhr (24 Std.) und vertikal Montag - Sonntag mit Datumsangabe darstellt.
Nun möchte ich, dass die auf einer anderen Tabelle eingetragene Arbeitszeit (Bsp. 18.00 - 05.00 Uhr) und Datum, in die schon bestehende Tabelle eingefügt wird. Nicht als Zeitangabe, sondern bei zum Bsp. Montag sollte dann zur angegebenen Zeit (18.00 - 05.00 Uhr) das Kürzel "Ad" in der Tabelle stehen.

Mo. Di.
...
03.00 Ad
04.00 Ad
05.00 Ad
...
18.00 Ad
19.00 Ad
20.00 Ad