US-Excel-Formeln verursachen Fehler in deutscher Excel

Forumthread: US-Excel-Formeln verursachen Fehler in deutscher Excel
3 Beiträge zu diesem Forumthread
Anzeige

Forumthread: US-Excel-Formeln verursachen Fehler in deutscher Excel

30.11.2025 10:31:55

Sabrina

Hallo zusammen,
ich stehe vor folgendem Problem: Ich habe eine Excel-Datei, die mit US-amerikanischen Formeln erstellt wurde.
Leider bekomme ich sie in meinem deutschen Excel nicht zum Laufen.
Hat jemand einen Tipp, wie man dieses Problem lösen kann?

Das wäre die Datei:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1g2RNmQ_wt163yBa0imyYaZJAxcq9G9VQ/edit?rtpof=true&sd=true

LG
Sabrina

3
Beiträge zum Forumthread

Beiträge zu diesem Forumthread

Betreff

Datum

Anwender

AW: US-Excel-Formeln verursachen Fehler in deutscher Excel

30.11.2025 11:06:33

RPP63
AW: US-Excel-Formeln verursachen Fehler in deutscher Excel

01.12.2025 12:24:29

daniel
Noch ergänzend …

30.11.2025 11:09:00

RPP63

AW: US-Excel-Formeln verursachen Fehler in deutscher Excel

30.11.2025 11:06:33

RPP63

Moin!
Du musst die Makros zulassen, weil hier einige UDFs werkeln.
Dann verschwinden zumindest die NAME-Fehler.
Jetzt funktionieren "nur" noch die 85.764 RTD()-Formeln nicht (liefern NV), weil der erforderliche zweite Parameter Server fehlt.
Nix für ungut, aber ich werde das Datei-Monster nicht analysieren.

Gruß Ralf

AW: US-Excel-Formeln verursachen Fehler in deutscher Excel

01.12.2025 12:24:29

daniel

Hi
eine Ursache sind immer Formeln, die reine Texte (das was in Anführungszeichen steht) verwenden, die Länderspezifisch sind.
ein beispiel hierfür ist die Funktion TEXT, wie sie in 'SPX Data'!M2 vorkommt:
=TEXT(M1;"jjmmtt")
hier müsstest du die englische Schreibweise "yymmdd" auf die deutsche Schreibweise anpassen "jjmmtt" (Jahr-Monat-Tag statt Year-Month-Day)

wenn die Datei in beiden Länderversionen verwendet werden soll, müsste man daraus dann das hier machen:
=TEXT(JAHR(M1);"00")&TEXT(MONAT(M1);"00")&TEXT(TAG(M1);"00")

mehr kann ich dazu jetzt auch nichts sagen.

Noch ergänzend …

30.11.2025 11:09:00

RPP63

… ein Hinweis aus der RTD()-Hilfe:
»◾Das Add-In für die RTD COM-Automatisierung muss auf einem lokalen Computer erstellt und registriert werden. Wenn Sie keinen Server für Echtzeitdaten installiert haben, erhalten Sie bei dem Versuch, die RTD-Funktion zu verwenden, eine Fehlermeldung in einer Zelle.«

Jetzt das Excel-Portal bewerten: Deine Stimme zählt!