Anzeige
Anzeige
HERBERS
Excel-Forum (Archiv)
20+ Jahre Excel-Kompetenz: Von Anwendern, für Anwender
Vorheriger Thread
Vorheriger Thread
Rückwärts Blättern
1120to1124
1120to1124
Aktuelles Verzeichnis
Verzeichnis Übersicht
Verzeichnis Übersicht
Übersicht Verzeichnisse
Nächster Thread
Nächster Thread
Vorwärts blättern
Inhaltsverzeichnis

Datei und Ordner auf Englisch

Forumthread: Datei und Ordner auf Englisch

Datei und Ordner auf Englisch
Jörg-HH
Guten Abend zusammen,
im Deutschen ist das wohlgeordnet: Mehrere Dateien sind in einem Ordner zusammengefaßt.
Im Englischen heißt beides File - wie unterscheidet man das da eigentlich?
Grüße - Jörg
Anzeige

6
Beiträge zum Forumthread
Beiträge zu diesem Forumthread

Betreff
Benutzer
Anzeige
AW: Datei und Ordner auf Englisch
13.12.2009 18:41:17
MisterB
Hallo Jörg,
Datei = File
Ordner = Directory
Gruß
Martin
alles klar - danke... oT
13.12.2009 18:44:31
Jörg-HH
AW: Datei und Ordner auf Englisch
13.12.2009 19:32:23
Reinhard
Hallo Jörg,
"""Im Englischen heißt beides File"""
wer behauptet denn dies?
Ich kenne datei als File und Ordner als Folder.
Gruß
Reinhard
Anzeige
file / folder / directory...
13.12.2009 21:03:13
Jörg-HH
Hallo Reinhard,
ist ein bißchen verwirrend, wenn man bei Leo oder dict.cc Datei und Ordner eingibt. Directory taucht da gar nicht auf - das ist eher ein Verzeichnis. Finde ich aber am besten, weil es mit den foldern doch wohl nicht so eindeutig ist. Bei dict gibt es folder seltsamerweise sogar nur im Plural.
Werde mal einen Mutterspachler fragen...
Grüße - Jörg
Anzeige
Datei ist File und Ordner ist Folder und ...
13.12.2009 23:21:40
Erich
Hi Jörg,
im Englischen sind beides Files - wie im Deutschen!
Das ist jetzt vielleicht auf den ersten Blick verwirrend. Aber nicht mehr auf den zweiten...
Ein Ordner (oder Verzeichnis) ist doch auch immer eine Datei - eben vom speziellen Typ "Verzeichnis".
Stöber doch mal ein wenig z. B. in den Wikis. Hier ein paar Links und Zitate:
http://en.wikipedia.org/wiki/File_Allocation_Table
A directory table is a special type of file that represents a directory (also known as a folder).
http://en.wikipedia.org/wiki/Computer_file
Files (or links to files) can be located in directories. However, more generally, a directory can contain either a list of files or a list of links to files. Within this definition, it is of paramount importance that the term "file" includes directories. This permits the existence of directory hierarchies, i.e., directories containing sub-directories.
http://de.wikipedia.org/wiki/Datei
Das Dateisystem verwaltet neben Verzeichnissen mit Dateinamen und den oben beschriebenen Dateiinhalten noch weitere Dateiattribute. Zu diesen gehören der Dateityp (Verzeichnis, normale Datei, spezielle Datei), die Dateigröße
Unter "Arten von Dateien"
sind hier - neben einigen anrderen Arten - auch "Verzeichnisse" aufgeführt.
Also:
Datei = File
(Unter)Ordner = (Sub)Folder
(Unter)Verzeichnis = (Sub)Directory
In dieser Liste sollte auch der alte Pfad nicht fehlen:
Pfad = Path
Rückmeldung wäre nett! - Grüße von Erich aus Kamp-Lintfort
Anzeige
wow...
13.12.2009 23:58:04
Jörg-HH
Hi Erich,
hab ja nicht geahnt, daß ich da in ein Wespennest gefallen bin :-)
Da ich kein Informatiker oder so bin, war mir nicht klar, daß ein Ordner auch nur eine Datei ist - hab mir allerdings auch nie die Frage gestellt (mangels Grundlagen stellen können), was es denn sonst sein könnte.
Nun lerne ich sogar: "file" includes directories - bisher dachte ich, es sei andersrum... naja. Eigentlich wollte ich nur eine kleine MxgBox korrekt beschriften :-)
Aber danke an alle - hab jetzt nicht nur 'ne Vokabel geklärt, sondern auch noch eine Bildungslücke gestopft.
Gute Nacht...
Jörg
Anzeige
;

Forumthreads zu verwandten Themen

An Gerd L. - Formel per TextBox
Frank

Hallo Gerd!
Entschuldige den späten Dank - funzt Super - war im Dienst!!!
Gruß Frank H.
28.03.2009 18:15:16
Thread-ID: 1064955
3 Beiträge
Anzeige
Englisches Wörterbuch in deutschem Excel ?
Goos

Hallo,wie kann ich eine englische Rechtschreibprüfung in EXCEL 97 durchführen ???
10.04.2002 16:15:19
Thread-ID: 112161
3 Beiträge
Formel auf 3 Spalten umstellen -Summenprodukt
Wolfgang

Hallo,
nachstehende Formel entdeckte ich unter Rechereche und würde sie gerne in zwei Richtungen umstellen. Irgendwie gelingt mir das aber nicht. Ich würde gerne erreichen, dass bei Ablauf eines Codes im Anschluss der nachstehende Code läuft und die Positionen zählt, wenn in Spalte B2:B400...
09.02.2011 20:52:42
Thread-ID: 1199931
8 Beiträge
Text per Formel umkehren
Ralf

Hallo Forum,
über eine Webabfrage erscheint in der Zelle A2 folgender Text:
EUR/USD (Euro / US-Dollar)
und in Zelle A3 der dazugehörige aktuelle Devisenkurs.
Jetzt soll in der Zelle D2 die Umrechnung erscheinen. D. h. in D2 soll der Text
USD/EUR (US-Dollar / Euro)
über e...
10.01.2012 09:29:27
Thread-ID: 1245437
5 Beiträge
Text in Text einfügen per Formel
Jürgen

Guten Tag,
Kann mir jemand bitte weiter helfen
In der selbigen Spalte soll in jeder Zelle, wenn die ersten vier Zeichen Zahlen sind, ein Doppelpunkt hinzugefügt werden. Wenn in der Zelle die ersten vier Zeichen keine Zahlen sind soll nichts hinzugefügt werden.
Vielen Dank im voraus<...
23.01.2013 11:14:09
Thread-ID: 1295590
7 Beiträge
Textsuche: Spalte und Reihe per Formel finden
Maximilian

Hallo,
in der Zelle B2 steht der Text "test".
Mit welchen beiden Formeln kann ich das Wort "test" in der gesamten Tabelle suchen und jeweils einmal Spalte und einmal Zeile der gefundenen Zelle ausgeben?
Ideal wäre es noch, wenn das ganze Groß- und Kleinschreibung ignoriert, aber das...
20.02.2013 11:21:17
Thread-ID: 1300185
10 Beiträge
Kalender aus UserForm auf Englisch umstellen
S.

Hallo Zusammen,
Ist es möglich die Angaben aus dem Kalender UserForm aus der Datei:
http://hajo-excel.de/chCounter3/getfile.php?id=108
auf English umzustellen?
Ich dachte, dass könnte ich noch irgendwie mit Format ([$-809] MMMM YYYY) hinkriegen
aber ich finde den Ort wo ich...
31.07.2013 21:00:19
Thread-ID: 1325114
2 Beiträge
Texte in bestimmter Reihenfolge per Formel ausgebe
Christian

Hallo alle zusammen,
bitte helft mir. Ich suche eine Formel die ich in C1 der angehangen Tabelle schreiben kann und mir den Inhalt der Celle B1 in der Tabelle Hyperlinks ausgibt.
Natürlich weiß ich ich bräuchte nur ein = davor zu setzen und die Sache wäre dann erledigt. Jedoch suche ich...
08.02.2014 20:06:52
Thread-ID: 1348710
3 Beiträge
Englisches Datum in Fußzeile bei Deutschem Excel
Cai

Hallo zusammen!
ich möchte mit VBA in Excel für das Datum in der Fußzeile die Formatierung TT.MMM.YYYY umsetzen (MMM soll die Abkürzung des Monats auf Englisch sein).
Dazu habe ich hier im Forum auch schon diesen Code gefunden (https://www.herber.de/forum/archiv/984to988/984852_Englisch...
04.03.2015 11:49:51
Thread-ID: 1412658
7 Beiträge
Anzeige
Zeichen in TextString ersetzen per Formel
Maris

Hallo,
ich habe einen eine Zahl als Text und das ist auch so gewollt.
Unter manchen Bedingungen die ich auswähle soll aber bei diesem Text, statt der ersten 0 eine 1 voran geschrieben werden
0000000000100 Umwandlung in 1000000000100
Ist das per Formel lösbar?
Gruß,
Maris...
10.01.2017 18:17:19
Thread-ID: 1534256
6 Beiträge
Anzeige
Liste Formeln Deutsch-Englisch
Chris

Hallo ForumHat jemand eine Liste der Excel Formeln in Deutsch und Englisch (Uebersetzung). Wäre super.Weiss jemand wie die deutschen Formeln KÜRZEN und REST auf Englisch heissen?Dank und Gruss
Chris
10.09.2002 12:32:19
Thread-ID: 158204
5 Beiträge
Hilfstexte schreiben per VBA oder Formel
Nilo

Hi zusammen,
ich versuche gerade folgendes:
in Spalte A habe ich x viele Nummern.
in Spalte B möchte ich zu diesen Nummern einen Hilfstext per VBA oder Formel schreiben lassen, die mir später beim Filtern helfen sollen bzw. mit denen ich dann Blöcke definieren kann.
Der Hilfstex...
14.09.2018 11:55:29
Thread-ID: 1645466
11 Beiträge
Anzeige

Beliebteste Forumthreads (12 Monate)

Jetzt das Excel-Portal bewerten: Deine Stimme zählt!
Anzeige
Anzeige
Anzeige