Sprache bei Wochentagen

Forumthread: Sprache bei Wochentagen

c.schuett@web.de

Hallo, Forum,
ich sitze hier in Belgien mit einem Firmenlaptop und Excel soll ein Datum mit Wochentag anzeigen. Das macht es in Flaemisch, obwohl ich sowohl BS-Sprache (Win7) auf Englisch gestellt habeals auch bei Excel-Sprache Englisch in der Liste ganz oben steht. Hat jemand eine Idee, welche EInstellung hier noetig ist?
Viele Gruesse
Christian

2
Beiträge zum Forumthread

Beiträge zu diesem Forumthread

Betreff

Benutzer

AW: Sprache bei Wochentagen

Hajo_Zi
AW: Sprache bei Wochentagen

c.schuett@web.de

AW: Sprache bei Wochentagen

01.04.2011 09:44:30

Hajo_Zi

Hallo Christian,
Du könntest Dir mit eine Funktion helfen, analog zu
Monat in Englisch
=TEXT(A1;"[$-409]MMM")
Udo
von http://www.excelformeln.de/formeln.html?welcher=422
401-Arabisch
416-Brazilian
804-Chinese (Simpel)
404-Chinese (Standard)
406-Dänisch
407-Deutsch
409-Englisch
40b-Finisch
40c-Französisch
408-Griechisch
40d-Hebräisch
410-Italienisch
411-Japanisch
412-Koreanisch
413-Niederländisch
414-Norwegisch
415-Polnisch
816-Portugiesisch
419-Russisch
41d-Schwedisch
c0a-Spanisch
41e-Thailändisch
405-Tschechisch
41f-Türkisch
40e-Ungarisch

AW: Sprache bei Wochentagen

01.04.2011 10:16:11

c.schuett@web.de

Klappt super!
Vielen Dank fuer die schnelle Hilfe!!!
Christian

Infobox / Tutorial

Wochentage in Excel: Sprache ändern und Formeln anpassen

Schritt-für-Schritt-Anleitung
Häufige Fehler und Lösungen
Alternative Methoden
Praktische Beispiele
Tipps für Profis
FAQ: Häufige Fragen

Schritt-für-Schritt-Anleitung

Um die Sprache bei Wochentagen in Excel zu ändern, kannst du die folgende Schritt-für-Schritt-Anleitung verwenden:

Excel-Spracheinstellungen überprüfen:
- Gehe auf Datei > Optionen > Sprache.
- Stelle sicher, dass die bevorzugte Sprache auf Englisch oder der gewünschten Sprache eingestellt ist.
Formel zur Anzeige der Wochentage anpassen:
- Verwende die TEXT-Funktion, um den Wochentag als Text auszugeben.
- Beispiel für das Datum in Zelle A1:
```
=TEXT(A1;"[$-409]dddd")
```
- Hierbei steht [$-409] für die englische Sprache.
Excel-Datumsformat ändern:
- Wähle die Zelle mit dem Datum aus.
- Rechtsklick und wähle Zellen formatieren.
- Unter Zahlen wähle Datum und wähle das gewünschte Datumsformat.
Sprache für Formeln ändern:
- Um die Formeln auf Englisch umzustellen, kannst du die Formelsprache direkt in den Excel-Optionen anpassen.

Häufige Fehler und Lösungen

Problem: Die Wochentage werden in einer anderen Sprache angezeigt, obwohl die Sprache in Excel korrekt eingestellt ist.
- Lösung: Überprüfe die Systemeinstellungen deines Betriebssystems und stelle sicher, dass die Sprache korrekt ist. Manchmal kann die Spracheinstellung in Windows die Excel-Anzeige beeinflussen.
Problem: Fehler bei der Verwendung der TEXT-Funktion.
- Lösung: Achte darauf, dass du die richtigen Platzhalter für die Wochentage verwendest, z.B. dddd für den vollständigen Wochentag oder ddd für die Abkürzung.

Alternative Methoden

Excel auf Englisch umstellen:
- Du kannst Excel komplett auf Englisch umstellen, was auch die Formelsprache betrifft. Gehe dazu in die Excel-Optionen und ändere die Spracheinstellung unter Sprache.
Datum in Englisch ausgeben:
- Um ein Datum auf Englisch anzuzeigen, benutze die Funktion:
```
=TEXT(A1;"[$-409]dd/mm/yyyy")
```

Praktische Beispiele

Wochentag auf Englisch ausgeben:
- Wenn du ein Datum in Zelle A1 hast, kannst du den Wochentag auf Englisch so ausgeben:
```
=TEXT(A1;"[$-409]dddd")
```
Wochentage auf Französisch anzeigen:
- Um die Wochentage auf Französisch anzuzeigen, ändere den Platzhalter entsprechend:
```
=TEXT(A1;"[$-40C]dddd")
```

Tipps für Profis

Verwende Namensmanager: Speichere häufig verwendete Formeln im Namensmanager, um sie schneller verwenden zu können.
Nutze die Autoausfüll-Funktion: Ziehe die Ecke der Zelle, um die Formel für mehrere Zellen anzuwenden.
Mehrsprachige Tabellen: Erstelle eine Tabelle, die die Wochentage in mehreren Sprachen anzeigt, indem du die entsprechenden Formeln in benachbarte Zellen einfügst.

FAQ: Häufige Fragen

1. Wie kann ich die Sprache für Excel-Formeln ändern?
Du kannst die Sprache für Formeln ändern, indem du in den Excel-Optionen unter Sprache die bevorzugte Sprache einstellst.

2. Gibt es eine Möglichkeit, Wochentage in verschiedenen Sprachen anzuzeigen?
Ja, du kannst die TEXT-Funktion mit den entsprechenden Sprachcodes nutzen, um Wochentage in verschiedenen Sprachen anzuzeigen.

Beliebteste Forumthreads (12 Monate)