Zum Anfang d.1.Vollwoche 2019: Rätselhaft

Luc:-? · 2019-01-06T23:05:57+00:00

Hallo, Leute; mir ist folgendes „Phänomen“ untergekommen: [Bild: Userbild] Das lokale Format (ftl) aller Zellen der linken Spalte wie angegeben und ohne horizontale Fixierung. Die rechts angegebenen Fmln liefern das linke Ergebnis: 'ו':=LINKS(AL166) und 'M':=RECHTS(AL166) Wer weiß bzw kann mitteilen, was da los ist…‽ ;-] Gruß, Luc :-?

…Onur,
ein Zeichen einer linksläufigen Schrift war dabei → das hebräische Waw, kein I. Aus der Urform wurden im griechischen Alfabet dann das nur noch als Zahlzeichen verwendete Vau (bzw Digamma) und das Ypsilon (ursprgl u, später ü und heute i oder v [engl Aussprache] gesprochen), im lateinischen Alfabet dann F, V, W, U und Y.
Das lateinische Alfabet passt natürlich auch nicht 100%ig auf Turksprachen, aber wohl besser als das aus dem arabischen abgeleitete alte türkische. Der Schriftzug bedeutet übrigens göl, was See, Teich heißt und damit wie eine Umkehrung der KonsonantenReihenfolge von lago wirkt, das aber auf lat lacus zurückgeht und mit dt/schottisch Loch, loch verwandt ist, während dt/engl Lache, lake direkte Lehnworte sein mögen. Verwunderlich ist das nicht, denn die NachbarSprachFamilien des Ide weisen etliche alte und neuere lexikalische Übereinstimmungen und Ähnlichkeiten auf, weshalb man in der Linguistik auch über eine Überfamilie streitet, die je nach dem ihr gegebenen Namen eine abweichende SprachfamilienZusammensetzung hat.
Ja, Niclaus,
Hebräisch war schon richtig, nur nicht alles. Das M war lateinisch. Durch diese Mischung entstehen seltsame Effekte, die ich zufällig entdeckte als ich ein von griechischen Druckern traditionell anstelle eines seltenen eigenen (trotz Unicode!) häufig benutztes Zahlzeichen aus dem hebräischen Alfabet verwenden wollte. Ich arbeite nämlich zZ an einer RÖMISCH analogen UDF für die entsprd griechischen Zahlen. Dabei habe ich auch feststellen können, dass die Xl-Fkt Ungebräuchliches wie subtraktive V-, L-, D-Verwendung erzeugt und ihr außerdem mindestens 2 noch gebräuchliche Zahlzeichen fehlen (wohl, weil es keine Buchstaben sind), von heute ungebräuchlichen und weiteren Varianten mal abgesehen. So kommt man bei Jahreszahlen nicht mal ans Ende der Xl-DatumsangabeMöglichkeiten geschweige denn kann die vielfach höheren Staatsschulden Imperator Vespasians darstellen… ;-]
Jedenfalls erklärt das wohl die (scheinbare) Umkehrung der Wirkung dieser beiden Xl-Fktt.
Gruß & Dank für die Beteiligung, Luc :-?

…Werner;
wenn man nur 1 Zeichen einer linksläufigen Schrift eingibt, erwartet Xl das nächste links davon und rückt in Edit-Zeile und Zelle alles nach rechts*. Bei normalen Ziffern macht Xl das nur in der Zelle und auch erst nach EingabeAbschluss. Dann fällt im oberen Fall der optische Unterschied zwischen Text und (europäischer) Zahl (bei gemischter Nutzung) nicht mehr auf.
Übrigens, bei auf der arabischen basierenden Schriften (und zT auch bei Hebräisch) gibt es positionsabhängige Unterschiede der BuchstabenDarstellung. Das merkt man, wenn man aus meinem obigen türkisch-arabisch geschriebenen BspWort den Anfangsbuchstaben (rechts, mit LINKS!) isoliert.
Und alte Zahlendarstellungen sind auch nicht ohne, zumal es gravierende Unterschiede bei den heute noch gebräuchlichen Formen für spezielle Zwecke zwischen Römisch und Griechisch gibt. Die bis auf das antike Ägypten zurückgehende griechisch-orientalische Methode hat sich nie für das lateinische Alfabet durchgesetzt, obwohl es im MA (anfangs des 2.JTsds) dementsprd Versuche gab.
* Da wirkt sich natürlich die griechische DruckerTradition, auch FremdBuchstaben (statt UnicodeZeichen) bei griechischen Zahlen einzusetzen, verheerend aus, weshalb ich darauf verzichtet habe, das nachzuahmen.
Luc :-?

Zum Anfang d.1.Vollwoche 2019: Rätselhaft

Forumthread: Zum Anfang d.1.Vollwoche 2019: Rätselhaft

19
Beiträge zum Forumthread

Beiträge zu diesem Forumthread

Beliebteste Forumthreads (12 Monate)

Zum Anfang d.1.Vollwoche 2019: Rätselhaft

Forumthread: Zum Anfang d.1.Vollwoche 2019: Rätselhaft

19 Beiträge zum Forumthread Beiträge zu diesem Forumthread

VBA Beispiele zu diesem und ähnlichen Themen

Beliebteste Forumthreads (12 Monate)

19
Beiträge zum Forumthread

Beiträge zu diesem Forumthread