US Datum zu deutschem Datum konvertieren in Excel
Schritt-für-Schritt-Anleitung
Um ein amerikanisches Datum in ein deutsches Datumsformat zu konvertieren, kannst Du Power Query verwenden. Hier ist eine Schritt-für-Schritt-Anleitung:
- Daten importieren: Markiere die Daten in Excel und gehe zu
Daten > Daten abrufen und transformieren > Aus Tabelle/Bereich.
- Power Query Editor: Im Power Query Editor kannst Du die Spalten bearbeiten. Klicke mit der rechten Maustaste auf die Spaltenüberschrift des Datums und wähle
Typ ändern > Datum.
- Uhrzeit entfernen: Wenn Du die Uhrzeit nicht benötigst, kannst Du diese Spalte entfernen oder das Datumsformat anpassen.
- Daten laden: Klicke auf
Schließen und Laden, um die konvertierten Daten zurück in Excel zu übertragen.
Falls Power Query nicht verfügbar ist, kannst Du die Formel-Methode nutzen, um das amerikanische Datum umwandeln zu können.
Häufige Fehler und Lösungen
- Power Query nicht verfügbar: Stelle sicher, dass Du eine Excel-Version hast, die Power Query unterstützt. Microsoft Office Professional Plus 2016 sollte es beinhalten.
- Falsches Datumsformat: Achte darauf, dass Du im Power Query Editor das richtige Datumsformat auswählst. Du kannst auch mit
Text in Spalten arbeiten, um das Format zu ändern.
- Uhrzeit wird nicht richtig konvertiert: Stelle sicher, dass Du die Spalte auf
Datum und nicht auf Datum/Uhrzeit änderst.
Alternative Methoden
Falls Du kein Power Query nutzen kannst, gibt es auch andere Methoden, um das amerikanische Datum in Excel zu konvertieren:
-
Text in Spalten: Nutze die Funktion Text in Spalten und wähle als Format Datum (MDT) aus. Dadurch wird das amerikanische Datum in das deutsche Format umgewandelt.
=TEXT(DATUM(JAHR(A1);MONAT(A1);TAG(A1));"TT.MM.JJJJ")
-
Formel-Methode: Du kannst auch eine Formel verwenden, um das Datum zu konvertieren. Angenommen, die Daten stehen in Spalte A ab Zeile 1, kannst Du folgende Formeln verwenden:
=TEXT(A1;"TT.MM.JJJJ")
Praktische Beispiele
Hier sind einige Beispiele, wie Du ein amerikanisches Datum in Excel umwandeln kannst:
-
Originaldatum: March 6 2020 5:00 AM
- Formel:
=TEXT(DATUM(JAHR(A1);MONAT(A1);TAG(A1));"TT.MM.JJJJ") gibt 06.03.2020.
-
CSV-Daten importieren: Wenn Du Daten aus einer CSV-Datei importierst, achte darauf, dass Du die richtigen Trennzeichen wählst und das Format im Power Query korrekt anpasst.
Tipps für Profis
- Power Query nutzen: Nutze Power Query für große Datenmengen, da es effizienter und schneller ist.
- Makros verwenden: Wenn Du häufig Daten umwandelst, kannst Du ein Makro aufzeichnen, das den Prozess automatisiert.
- Monatsnamen identifizieren: Erstelle eine Hilfsspalte mit den englischen Monatsnamen, um Formeln zu vereinfachen.
FAQ: Häufige Fragen
1. Wie kann ich ein amerikanisches Datum in Excel umwandeln?
Du kannst Power Query oder die Funktion Text in Spalten verwenden, um das amerikanische Datum in ein deutsches Format zu konvertieren.
2. Funktioniert das auch in älteren Excel-Versionen?
Die Power Query-Funktionalität ist nur in neueren Excel-Versionen verfügbar. Die Formel-Methode funktioniert jedoch in allen Versionen.
3. Was tun, wenn Power Query nicht verfügbar ist?
Du kannst alternativ die Text in Spalten-Funktion oder Formeln verwenden, um das amerikanische Datum in ein deutsches Datumsformat zu konvertieren.