Hallo zusammen.

Ich habe ein paar Tabellendokumente in NeoOffice, die ich gerne in Excel überführen möchte. Dabei schlage ich mich seit zwei Stunden mit einem Problem herum und wäre sehr dankbar für jegliche Hilfe.

1. Wenn ich Text in Excel in eine Zelle schreibe und der Text ist länger als die Zelle breit ist, schreibt Excel (sofern die Nachbarzellen leer sind) über den Zellenrand hinaus.
2. Excel bietet mir auch den Textumbruch (Alt+Enter) an einer selbst gewählten Stelle an.
3. Und Excel bietet mir den Textumbruch unter Zelle formatieren > Textsteuerung > Textumbruch an, der durch die Breite der Ausgangszelle festgelegt wird.

Ich möchte gerne die 2. Variante verwenden. Mein Text startet in einer Zelle der Zeile 1 in einer der Spalten 2 bis 14. Ich schreibe ohne Unterbrechung bis der Text über die Zelle in Spalte 14 hinausreichen würde. Bevor das passiert, mache ich einen manuelle Textumbruch (Alt+Enter). Das gleiche gilt für die zweite Zeile meines Textes und so weiter. Während des Schreibens klappt das alles super. Die Textumbrüche sind an den von mir gewählten Stellen gesetzt. Es entsteht ein Textblock, der nach rechts und nach unten über den Rand der Zelle hinausreicht. Nach rechts begrenzt durch den äußeren Rand von Spalte 14. Nach unten potentiell unbegrenzt. So kenne ich es auch aus NeoOffice.

Sobald ich die Zelle aber verlasse, macht Excel aus meinen individuell gewählten Zeilenumbrüchen folgendes:
1. Zeilenumbruch ab Begrenzung der Ausgangszelle. Das entsprechende Häkchen unter Zelle formatieren > Textsteuerung > Textumbruch wird von Excel selbständig gesetzt.
2. Die Zelle wird zwangsläufig in der Höhe - also sehr hoch - angepasst.

Wenn ich nun das Häkchen unter Zelle formatieren > Textsteuerung > Textumbruch händisch entferne, dann schreibt Excel alles in einer Zeile ins Unendliche. Ohne jeden Textumbruch.

Ich habe also praktisch die Wahl zwischen wahnsinnig breit oder wahnsinnig hoch. Mit einer Ausnahme: Wenn ich die Zellen bis Spalte 14 vorher verbinde und dann die Höhe der Zelle händisch an den Textblock anpasse. Das will ich aber gerade nicht. Weil ich später die Zellen noch einfach hin und herschieben will. Und weil die Spalten auch abwechseln eingefärbt sind und verbundenen Zellen das Streifenmuster sprengen.

Ich hätte gerne, dass meine selbst getätigten Textumbrüche und damit der Textblock erhalten bleibt. Die Höhe der Zelle darf Excel gerne entsprechend der Höhe des Textblocks anpassen. In der Breite aber aber möchte ich, dass der ganze Textblock über den Zellenrand hinaus schreibt, statt in den kompletten Textumbruch gezwungen zu werden.

Ist das unter Excel überhaupt möglich?