Wochentagsanzeige in Englisch in Excel
Schritt-für-Schritt-Anleitung
Um den Wochentag aus einem Datum in Excel auf Englisch anzuzeigen, kannst Du die folgende Methode verwenden:
-
Datum eingeben: Gib in Zelle A1 das Datum ein, für das Du den Wochentag ermitteln möchtest.
-
Formel verwenden: Verwende in einer anderen Zelle (z. B. B1) die folgende Formel:
=WAHL(WOCHENTAG(A1;2);"Monday";"Tuesday";"Wednesday";"Thursday";"Friday";"Saturday";"Sunday")
Diese Formel wandelt das Datum in den entsprechenden Wochentag auf Englisch um.
-
Formatierung anpassen: Wenn Du das Datum zusätzlich im englischen Datumsformat anzeigen möchtest, kannst Du die Formel erweitern:
=WAHL(WOCHENTAG(A1;2);"Monday";"Tuesday";"Wednesday";"Thursday";"Friday";"Saturday";"Sunday") & ", " & TEXT(A1;"MM/DD/YYYY")
Hierbei wird das Datum im Format „MM/TT/JJJJ“ angezeigt.
Häufige Fehler und Lösungen
Alternative Methoden
Falls Du eine andere Methode ausprobieren möchtest, kannst Du die TEXT-Funktion verwenden, um den Wochentag zu erhalten:
=TEXT(A1;"[$-409]dddd")
Diese Formel gibt den Wochentag in englischer Sprache zurück, wenn die Datei als englische Excel-Datei gespeichert ist. Stelle sicher, dass die Datei im richtigen Datumsformat gespeichert wird.
Praktische Beispiele
Hier sind einige praktische Beispiele zur Anwendung:
-
Beispiel 1: Wenn in Zelle A1 der Wert „02.10.2023“ steht, ergibt die Formel:
=WAHL(WOCHENTAG(A1;2);"Monday";"Tuesday";"Wednesday";"Thursday";"Friday";"Saturday";"Sunday")
das Ergebnis „Monday“.
-
Beispiel 2: Um das Datum und den Wochentag anzuzeigen, verwende:
=WAHL(WOCHENTAG(A1;2);"Monday";"Tuesday";"Wednesday";"Thursday";"Friday";"Saturday";"Sunday") & ", " & TEXT(A1;"MM/DD/YYYY")
Dies könnte das Ergebnis „Monday, 10/02/2023“ liefern.
Tipps für Profis
- Spaltenausblendung: Wenn Du nur den Wochentag anzeigen möchtest, kannst Du die Spalte mit den Datumswerten ausblenden, um die Übersichtlichkeit zu erhöhen.
- Excel Sverweis: Nutze
SVERWEIS, um Wochentage mit zusätzlichen Informationen zu verknüpfen, die in einer anderen Tabelle gespeichert sind.
- Kopieren und Einfügen: Wenn Du die Wochentage in eine andere Anwendung exportieren möchtest, achte darauf, nur die Werte (nicht die Formeln) einzufügen, um die Formatierung zu bewahren.
FAQ: Häufige Fragen
1. Frage
Wie kann ich alle Wochentage auf Englisch anzeigen?
Du kannst die WAHL-Funktion verwenden, um alle Wochentage in einer Liste darzustellen, indem Du die Werte in eine Spalte eingibst.
2. Frage
Ist die Methode kompatibel mit verschiedenen Excel-Versionen?
Ja, die genannten Formeln sollten in den meisten modernen Excel-Versionen funktionieren, unabhängig von den Ländereinstellungen. Stelle jedoch sicher, dass die Datei als englische Datei gespeichert ist, um die besten Ergebnisse zu erzielen.