Anzeige
Anzeige
HERBERS
Excel-Forum (Archiv)
20+ Jahre Excel-Kompetenz: Von Anwendern, für Anwender
Vorheriger Thread
Vorheriger Thread
Rückwärts Blättern
388to392
388to392
Aktuelles Verzeichnis
Verzeichnis Übersicht
Verzeichnis Übersicht
Übersicht Verzeichnisse
Nächster Thread
Nächster Thread
Vorwärts blättern
Anzeige
Inhaltsverzeichnis

Englische Funktionen ins Deutsche übersetzen

Forumthread: Englische Funktionen ins Deutsche übersetzen

Englische Funktionen ins Deutsche übersetzen
01.03.2004 00:09:05
Norman
Hi,
gibts eine Funktion, wie ich aus dem Englischen Funktionsnamen einen Deutschen machen kann?
Gruß
Norman
Anzeige

8
Beiträge zum Forumthread
Beiträge zu diesem Forumthread

Betreff
Datum
Anwender
Anzeige
AW: Englische Funktionen ins Deutsche übersetzen
01.03.2004 00:18:52
PeterW
Hallo Norman,
ich verstehe die Frage nicht. Tabellenfunktionen arbeiten (weitestgehend) in der Landessprache des jeweiligen Rechners, egal in welcher Sprache die Tabelle erstellt wurde - und VBA kann nur Englisch.
Gruß
Peter
AW: Englische Funktionen ins Deutsche übersetzen
01.03.2004 00:26:29
NE
Hi zusammen,
möglicherweise meint er wie vlookup zu deutsch sverweis heisst ...
Das geht aber imho nur andersrum, also deutsch-englisch via vbe interpreter,
aber würde mich auch mal interessieren ;-) da ich auch nicht so der Formelmeister bin
lg Nancy
Anzeige
AW: Englische Funktionen ins Deutsche übersetzen
01.03.2004 00:40:18
PeterW
Hallo Nancy,
such mal im Office Ordner (C:\Programme\Microsoft Office) nach einer Datei VBALISTE.XLS. Zumindest in der deutschen Installation von XP wird diese angelegt und liefert alle Übersetzungen.
Gruß
Peter
AW: Englische Funktionen ins Deutsche übersetzen
01.03.2004 00:49:17
NE
Hey Peter,
superdanke, was es nicht alles gibt, man musses nur wissen :-),
btw auch dank Dir las ich mal hier die xl-FAQ ;-), auch interessant...
lg Nancy
Anzeige
AW: Englische Funktionen ins Deutsche übersetzen
01.03.2004 01:51:32
Norman
Hihi, die Liste habe ich die Hilft auf alle Fälle! Vielen Dank. Ich wollte eine Funktion, die mir sagt, dass IF auf Deutsch WENN ist etc. Aber die Liste tuts auch.
Gruß und gute Nacht
Norman
AW: Englische Funktionen ins Deutsche übersetzen
01.03.2004 01:53:01
Norman
Ui ne, die die Liste tuts doch nicht. Ich will die Übersetzung für Excel-Formeln (z.B. Summewenn)
Noch ne Idee?
Gruß
Norman
Anzeige
AW: Englische Funktionen ins Deutsche übersetzen
01.03.2004 02:02:09
PeterW
Hallo Norman,
ich finde als Übersetzung für SUMMEWENN in der Liste SUMIF; allerdings ist mir dein Problem noch immer nicht klar.
Gruß
Peter
AW: Englische Funktionen ins Deutsche übersetzen
01.03.2004 02:10:05
Norman
Ei ich bin so matt... Das Sheet hat ja 2 Tabellen :) LOL.
Ich versuchs nochmal zu erklären. Gibt es z.B. eine solche Funktion:
s = Translate("GERMAN", "SUMIF")
Aber die Tabelle zwei ist vollkommen ausreichend!!!!!!!
Gruß
Norman
Anzeige

Forumthreads zu verwandten Themen

Datum umwandeln
Jenny

Hallo an alle,
bitte helft mir.
Suche eine Möglichkeit ein beliebiges englisches Datum, das bislang als Text dasteht, und z.B. wie April 27, 1986 oder February 26, 1988 aussieht in ein deutsches Datum im Format TT.MM.JJJJ umzuwandeln und auch ins Zellformat Datum umzuwandeln, hat da jem...
25.06.2013 19:45:45
Thread-ID: 1319650
12 Beiträge
VBA erkennt keine englischen Monatsnamen
Anna

Hallo alle zusammen,
ich brauche Hilfe bei der Programmierung eines Codes zur Berechnung der Anzahl der Tage eines Monates.
Mein Code sieht wie folgt aus
CurrentMonth = Month("1. " & "Februar")
CurrentYear = 2013
DaysInMonth = DateSerial(CurrentYear, CurrentMonth + 1, 1...
09.05.2013 19:33:25
Thread-ID: 1312377
7 Beiträge
DateSerial verhält sich unterschiedlich
Nathalie
Hallo zusammen,

Mit der nachfolgenden Coding, habe ich bei meiner Excel Version keine Probleme. Es wird immer ein neues Tabellenblatt angelegt. Die Beschriftung setzt sich aus Jahr und Monatsname zusammen. Der Monatsname ist in Deutscher Schreibweise.

Jetzt hab ich die Datei auf eine...
29.08.2003 13:53:01
Thread-ID: 302011
1 Beitrag
Anzeige
Monate in Excel (Datum)
Marie

Hallo liebe Excel-Freunde,
es geht um folgende Datei:
https://www.herber.de/bbs/user/112946.xlsx
Im Reiter "Impacted OSCN" um die Spalten E:H
Und zwar habe ich dort ein paar Monatsangaben mit Jahren (Spalten E und F). Die erste Sache, die ich umsetzen möchte, ist dass Excel die...
18.04.2017 16:33:43
Thread-ID: 1553398
8 Beiträge
Datum umwandeln
Christian

Hallo alle zusammen,
bitte helft mir. Kann ich per Formel ein englisch geschriebenes Datum im Format 22 December 1995 in ein deutsches Format, also 22.12.1995 umwandeln? hat da jemand eine Idee?
Außerdem was noch vorkommen kann, dass kein Tag dabeisteht, also nur z.B. December 1995, dan...
17.05.2014 09:41:55
Thread-ID: 1362003
13 Beiträge
datumsformat in wenn-Funktion
Desesperado

Hallo, ich suche die Lösung für folgendes Problem:
Ich möchte das heutige Datum in einer Liste in einem anderen Datums-Format ausgeben (z.B. Samstag statt 9.6.07) als die anderen Daten.
Es nützt mir nichts, es als Zeichenfolge anders (z.B. fett) zu formatieren, wie unter bedingter For...
09.06.2007 11:57:00
Thread-ID: 876638
15 Beiträge
VBA Daten aus anderem File kopieren
Stefan

Hallo zusammen,
ich bin am verzweifeln und auch leider mit meinen VBA Kenntnissen am Ende bzw. finde die richtige Lösung nicht.
Ich habe folgendes Problem:
Ich möchte aus einer geschlossenen Datei Daten aus verschiedenen Sheets in ein anderes Excel File mit verschiedenen Sheets kopi...
26.10.2020 12:05:49
Thread-ID: 1789398
3 Beiträge
korrektes Zellformat in einer csv
EasyD

Hallo liebes Forum
ich scheitere gerade daran, eine csv zu erstellen, und dabei die einzelnen Felder im richtigen Format auszugeben.
1.Schritt SBS_import - eine csv auf Blatt1 importieren funktioniert
2.Schritt writeData - die importierten Daten ändern und auf Blatt 2 (navi) schrei...
09.12.2020 15:14:34
Thread-ID: 1798612
6 Beiträge
Datumsformat
Mandy

Hallo,
ich habe nochmal eine Frage. Ich suche eine Funktion, die ein string in ein Datum umwandelt. isdate geht nicht.
Wer kann mir helfen.
Details:
Der Start-Termin ist als benutzerdefiniertes Datum hinterlegt. Der Ende-Termin als Text. Ich möchte jetzt irgendwie das Datum im Tex...
30.03.2005 13:22:11
Thread-ID: 591973
5 Beiträge
Text in Datum per VBA
Georg

Liebe Mitglieder,
wir bekommen immer einen Datev Auszug vom Steuerbüro, wo der Monat wie folgt ausgewiesen wird:
2020/09
Da wir die Daten weiterverarbeiten möchten, kann ich das in ein echtes Datumsformat per VBA umwandeln, so dass dann ein "echtes" Datum drinsteht? ich kenn die Fun...
29.09.2020 13:19:47
Thread-ID: 1784544
3 Beiträge
Jetzt das Excel-Portal bewerten: Deine Stimme zählt!
Anzeige
Anzeige
Live-Forum - Die aktuellen Beiträge
Datum
Titel
14.05.2026 13:31:09
Zeichen ausblenden
14.05.2026 09:50:42
Makro für MacOs
13.05.2026 19:14:18
Gleichheitszeichen
13.05.2026 14:24:56
VBA Projekt Passwort automatisch eingeben
13.05.2026 08:49:41
Reale Berechnung ohne Nachkommawerte
Keine passende Antwort im Forumarchiv gefunden?
Stelle deine Frage im Live-Forum