Anzeige
Anzeige
HERBERS
Excel-Forum (Archiv)
20+ Jahre Excel-Kompetenz: Von Anwendern, für Anwender
Vorheriger Thread
Vorheriger Thread
Rückwärts Blättern
528to532
528to532
Aktuelles Verzeichnis
Verzeichnis Übersicht
Verzeichnis Übersicht
Übersicht Verzeichnisse
Nächster Thread
Nächster Thread
Vorwärts blättern
Inhaltsverzeichnis

Formel in deutsch aber System in englisch

Forumthread: Formel in deutsch aber System in englisch

Formel in deutsch aber System in englisch
10.12.2004 11:31:17
Hermann
Ich habe eine Excel-Tabelle mit Formeln für das Datum entworfen. Diese Tabelle ist auf einem "deutschen" System entstanden. Einige Kollegen benutzen aber "enlische" Systeme, in denen z.B. das Datum mit # angezeigt wird. Kann ich die Formeln konvertieren um sie auf beiden Systemen lauffähig zu machen.
Gruß Hermann
Anzeige

5
Beiträge zum Forumthread
Beiträge zu diesem Forumthread

Betreff
Datum
Anwender
Anzeige
AW: Formel in deutsch aber System in englisch
10.12.2004 11:38:12
Frank
Hi
poste doch mal Deine formel
Frank
AW: Formel in deutsch aber System in englisch
10.12.2004 11:51:21
Hermann
=TEIL(ZELLE("Dateiname";C771);FINDEN("]";ZELLE("Dateiname";C771))+1;10) oder
=WENN(MONAT(DATUM($H$771;$B$771;SPALTE()-1))=$B$771;DATUM($H$771;$B$771;SPALTE()-1);"") oder
=MonatsZahl(C771)
AW: Formel in deutsch aber System in englisch
c0bRa
Hi Hermann,
also ich glaub mit "einfachen" Zellenformeln wirst du das nciht mehr hinbekommen, da die IMHO länderabhängig sind... also "deutsches" excel, "deutsche" formel, "englisches" excel, "englische" formel. wenn du die funktionen aber via VBA einbindest sollte es keine probleme geben, jedoch übersteigt das meine derzeitigen VBA-fähigkeiten. :-/
Gruß c0bRa
Anzeige
AW: Formel in deutsch aber System in englisch
10.12.2004 15:33:17
Frank
Hi
die deutsche Version kann auch den englischen Infotyp. Versuche mal:
=TEIL(ZELLE("filename";C771);FINDEN("]";ZELLE("filename";C771))+1;10)
die zweite Formel wird automatisch übersetzt. Die dritte sieht nach einer benutzerdefinierten Funktion aus, die sollte eigentlich auf kein Problem bereiten (hängt natürlich vom Coding ab)
Frank
Anzeige
AW: Formel in deutsch aber System in englisch
Hermann
Hallo Frank, das war der richtige Tipp. Vielen Dank.
Hermann
;

Forumthreads zu verwandten Themen

@ Tino - brauche Hilfe bei einer deiner Formeln
oblivion

Hallo, ich habe eine Frage an dich. Du hast mir die Formel erstellt in A16.
Ich habe die Datei mal hochgeladen und in Blatt "Beispiel" Spalte A etwas hereingeschrieben.
Danke für deine Hilfe.
Gruß Oblivion
https://www.herber.de/bbs/user/54685.zip
17.08.2008 21:06:00
Thread-ID: 1002466
4 Beiträge
Formeln in Englisch?
Rolf

Hallo Leute,
Ich lasse per VBA diese Formeln in die Zellen schrieben.
Range("Z1").FormulaR1C1 = "=Anzahl2(A:A)"
Range("Z2").FormulaR1C1 = "=Anzahl2(B:B)"
Range("Z3").FormulaR1C1 = "=Anzahl2(C:C)"
Range("Z4").FormulaR1C1 = "=Anzahl2(D:D)"
Das Ergebnis lautet: #Name
Kl...
15.02.2010 15:37:24
Thread-ID: 1138671
6 Beiträge
@Sepp: Anpassung Deiner Formel
Claudia

Hallo Sepp,
bei dem Kalender hast Du mir geholfen.
https://www.herber.de/forum/archiv/1240to1244/t1243572.htm
Nun habe ich noch ein Problem. In Spalte M steht ab und zu ein Pluswert im Format Stunden:Minuten. Jetzt würde ich gerne die FOrmel in Spalte L so anpassen, dass dieser Wer...
12.02.2012 17:39:21
Thread-ID: 1250321
3 Beiträge
Anzeige
Kalender aus UserForm auf Englisch umstellen
S.

Hallo Zusammen,
Ist es möglich die Angaben aus dem Kalender UserForm aus der Datei:
http://hajo-excel.de/chCounter3/getfile.php?id=108
auf English umzustellen?
Ich dachte, dass könnte ich noch irgendwie mit Format ([$-809] MMMM YYYY) hinkriegen
aber ich finde den Ort wo ich...
31.07.2013 21:00:19
Thread-ID: 1325114
2 Beiträge
Anzeige
Liste Formeln Deutsch-Englisch
Chris

Hallo ForumHat jemand eine Liste der Excel Formeln in Deutsch und Englisch (Uebersetzung). Wäre super.Weiss jemand wie die deutschen Formeln KÜRZEN und REST auf Englisch heissen?Dank und Gruss
Chris
10.09.2002 12:32:19
Thread-ID: 158204
5 Beiträge
englische vs. deutsche Formeln
Matthias Gäbisch

Hallo,ich verhindere in einem Tabellenblatt die Berechnungen, indem ich alle '=' durch 'Ersatztext' ersetze. Wenn berechnet werden soll, dann das ganze andersrum.
Mein Problem: beim ersten Ersetzen über ein Makro werden die deutschen Formeln alle verenglischt, so daß beim Zurückersetzen die...
14.03.2003 13:02:56
Thread-ID: 231963
3 Beiträge
Anzeige
Deutsch-Englisch Funktionen
Djürko

Ich möchte in meiner Excel-Version (Deutsch) auch mit englischsprachigen Funktionen arbeiten. Gibt es eine Möglichkeit, dieses zu aktivieren. Bzw. gibt es ein Tool, dass dieses ermöglicht.Eine Liste mit den deutsch-englischen Übersetzungen habe ich im Internet gefunden (http://www.pctip.ch/down...
26.06.2003 09:39:20
Thread-ID: 273923
3 Beiträge
Excel-Funktionen in Englisch und Deutsch
sendero
Gibt es bereits eine Gegenüberstellung deutscher und englischer Excel-Funktionen bzw. Formeln (Fachbegriffe), wie sie beim Aufruf des "Funktionsassistenten" angezeigt werden?

Vielen Dank im voraus!

Un abrazo
sendero
07.12.2003 15:30:36
Thread-ID: 348528
4 Beiträge
Tabellenfunktionen englisch deutsch
Olaf

Hallo zusammen,
ich habe ein Makro geschrieben, in dem ich auch die Tabellenfunktion Round verwendet habe. Dieses Makro funktioniert auch in meiner Excel 2000 Version. Am Arbeitsplatz wird aber Excel 97 und Excel 2000 verwendet. Unter Excel 97 ist die Funktion Round unbekannt, hier müsste i...
21.05.2004 16:49:42
Thread-ID: 431533
3 Beiträge
Deutsche Formeln in englischer Version
Anja

Hallo Excel Freunde,
es ist mir was schreckliches und painliches passiert.
ich habe ein Tool gemacht mit Hilfe von "deutschen" Excel und
VBA.
Nun gestern musste ich es präsentieren aber in englicher Version.
Und... plötzlich werden viele Formeln einfach nicht akzeptiert..
18.08.2004 17:19:21
Thread-ID: 471917
13 Beiträge
Funktionen und Formeln in Englisch
Brust

Hallo und guten Morgen!
Kann mir jemand einen Hinweis geben, wo ich die Übersetzung von EXCEL-Formeln in die englische VBA-Sprache finde?
Peter
18.11.2004 10:03:35
Thread-ID: 519325
3 Beiträge
@Matrixformel-Profis: Fehlersuche in Formel
Galenzo

Hallo Spezialisten für Matrixformeln,
ich hab 'ne Frage zu einer Formel - bzw. WARUM diese nicht funktioniert.
Gegeben ist dies:
{=REST(SUMME(CODE(TEIL(KLEIN(WECHSELN($C$10;" ";""));ZEILE(INDIREKT("1:"&LÄNGE(WECHSELN($C$10;" ";""))));1))-96;33;LÄNGE($C$10));100)}
Das berechne...
24.02.2005 12:56:23
Thread-ID: 575470
5 Beiträge
Anzeige

Beliebteste Forumthreads (12 Monate)

Jetzt das Excel-Portal bewerten: Deine Stimme zählt!
Anzeige
Anzeige
Anzeige