Hallo Leute,

die Sache: ich habe ein Ecxel-Tabellenblatt speziell zur Dateneingabe eingerichtet (Rohdaten, Urdaten). Zahlreiche andere Tabellenblätter, die zur Druckausgabe bestimmt sind, holen sich die Werte und Texte aus eben diesem Blatt.

Das Problem: Manche Zellen der Urdatentabelle enthalten (teilweise etwas üppigere) Texte, die in den Drucktabellen über die Zellenformatierung auf mehrere Zeilen gebracht werden. Allerdings wäre hier so etwas wie eine "automatische Silbentrennung" analog Word sehr wünschenswert. Zumindest rümpft der Betrachter, der ja nicht weiß, ob der Ausdruck von Excel oder Word stammt, mächtig die Nase. Meine Lösung in der Not war bisher die Eingabe der Formel: =WECHSELN(Quellzelle;"Download;"Down-load"), wodurch ein Bindestrich quasi manuell eingefügt wird und die Silbentrennung halbautomatisch funktioniert. Bei vielen DAten ist dieser Weg ausgesprochen müßig bzw. nicht machbar, und wenn erst einmal die Spaltenbreite der Ziel-Tabelle geändert wird, na dann hallo!


Hat jemand eine Idee?

Vielen DAnk im voraus!