Anzeige
Anzeige
HERBERS
Excel-Forum (Archiv)
20+ Jahre Excel-Kompetenz: Von Anwendern, für Anwender
Vorheriger Thread
Vorheriger Thread
Rückwärts Blättern
272to276
272to276
Aktuelles Verzeichnis
Verzeichnis Übersicht
Verzeichnis Übersicht
Übersicht Verzeichnisse
Nächster Thread
Nächster Thread
Vorwärts blättern
Inhaltsverzeichnis

Deutsch-Englisch Funktionen

Forumthread: Deutsch-Englisch Funktionen

Deutsch-Englisch Funktionen
26.06.2003 09:39:20
Djürko
Ich möchte in meiner Excel-Version (Deutsch) auch mit englischsprachigen Funktionen arbeiten. Gibt es eine Möglichkeit, dieses zu aktivieren. Bzw. gibt es ein Tool, dass dieses ermöglicht.

Eine Liste mit den deutsch-englischen Übersetzungen habe ich im Internet gefunden (http://www.pctip.ch/downloads/dl/18916.asp).

Gruß Djürko

Anzeige

2
Beiträge zum Forumthread
Beiträge zu diesem Forumthread

Betreff
Datum
Anwender
Anzeige
Re: Deutsch-Englisch Funktionen
26.06.2003 12:35:42
Axel

Hallo,

ich gehe davon aus, dass Du die Tabellenfunktionen meinst, da die VBA-Methoden ja englische Bezeichnungen tragen.

Über die Oberfläche ist das m.E. nicht möglich, über VBA aber sehr wohl.

Statt der Zuweisung einer Tabellenfunktion an eine Zelle über die FormulaLocal-Eigenschaft wird dann die Formula-Eigenschaft verwendet.

Rufe einfach mal die Entwicklungsumgebung auf (ALT-F11) und gebe im Direktfenster (ggf. mit STRG-G öffnen) folgende Anweisung ein:

Damit hast Du die Summen-Tabellenfunktion in der englischen Bezeichnung in Zelle A3 eingetragen. In der Oberfläche wird Dir allerdings die deutsche Formel angezeigt.

Hilft das weiter?

Gruß
Axel

Anzeige
Re: Deutsch-Englisch Funktionen
26.06.2003 13:03:14
djuerko

Herzlichen Dank, dass von dir gegebene Beispiel hat funktioniert. Mit der englisch "Wenn-Funktion" hatte ich noch Schwierigkeiten. Aber ich arbeite weiter dran.

Gruß aus Ostfriesland

Djürko

;

Forumthreads zu verwandten Themen

englisch - deutsche Funktionen
ptonka

Hallo zusammen,
ich habe eine Excel-Datei aus England erhalten, in der einige Funktionen in englischer Sprache benutzt wurden und auf meinem Rechner zu #Name führen.
Beispie: Anstatt MONATSENDE wurde hier EOMONTH benutzt.
Gibt es eine Möglichkeit, diese Datei - naja - zu übersetzen?...
15.09.2009 16:16:53
Thread-ID: 1103011
4 Beiträge
Anzeige
Englisches Wörterbuch in deutschem Excel ?
Goos

Hallo,wie kann ich eine englische Rechtschreibprüfung in EXCEL 97 durchführen ???
10.04.2002 16:15:19
Thread-ID: 112161
3 Beiträge
Formel auf 3 Spalten umstellen -Summenprodukt
Wolfgang

Hallo,
nachstehende Formel entdeckte ich unter Rechereche und würde sie gerne in zwei Richtungen umstellen. Irgendwie gelingt mir das aber nicht. Ich würde gerne erreichen, dass bei Ablauf eines Codes im Anschluss der nachstehende Code läuft und die Positionen zählt, wenn in Spalte B2:B400...
09.02.2011 20:52:42
Thread-ID: 1199931
8 Beiträge
Kalender aus UserForm auf Englisch umstellen
S.

Hallo Zusammen,
Ist es möglich die Angaben aus dem Kalender UserForm aus der Datei:
http://hajo-excel.de/chCounter3/getfile.php?id=108
auf English umzustellen?
Ich dachte, dass könnte ich noch irgendwie mit Format ([$-809] MMMM YYYY) hinkriegen
aber ich finde den Ort wo ich...
31.07.2013 21:00:19
Thread-ID: 1325114
2 Beiträge
Anzeige
Englisches Datum in Fußzeile bei Deutschem Excel
Cai

Hallo zusammen!
ich möchte mit VBA in Excel für das Datum in der Fußzeile die Formatierung TT.MMM.YYYY umsetzen (MMM soll die Abkürzung des Monats auf Englisch sein).
Dazu habe ich hier im Forum auch schon diesen Code gefunden (https://www.herber.de/forum/archiv/984to988/984852_Englisch...
04.03.2015 11:49:51
Thread-ID: 1412658
7 Beiträge
Liste Formeln Deutsch-Englisch
Chris

Hallo ForumHat jemand eine Liste der Excel Formeln in Deutsch und Englisch (Uebersetzung). Wäre super.Weiss jemand wie die deutschen Formeln KÜRZEN und REST auf Englisch heissen?Dank und Gruss
Chris
10.09.2002 12:32:19
Thread-ID: 158204
5 Beiträge
englische vs. deutsche Formeln
Matthias Gäbisch

Hallo,ich verhindere in einem Tabellenblatt die Berechnungen, indem ich alle '=' durch 'Ersatztext' ersetze. Wenn berechnet werden soll, dann das ganze andersrum.
Mein Problem: beim ersten Ersetzen über ein Makro werden die deutschen Formeln alle verenglischt, so daß beim Zurückersetzen die...
14.03.2003 13:02:56
Thread-ID: 231963
3 Beiträge
Anzeige
Deutsches File mit VBA Code auf englischem Excel
Stefan
Hallo,

ich habe folgendes Problem:
Ich habe auf einer deutschen Excel Version 97 SR2 ein Programm in VBA geschrieben. Dieses soll nun in einem anderen Standort auf einer englischen Excel Version laufen. Bei einem Test wurde festgestellt, daß haufenweise Fehlermeldungen erscheinen (immer r...
12.09.2003 10:19:56
Thread-ID: 308864
4 Beiträge
Anzeige
Excel Funktionen deutsch -englisch
Bernhard
Hallo,

ich habe die englische Excel Version, bekomme aber häufig Tips für Excel-Formeln auf deutsch, die meine englische Version mit #NAME? quittiert.

Gibt es irgendwo ein "Excel-Wörterbuch" deutsch - englisch für alle Funktionen?

Vielen Dank,
Bernhard
05.11.2003 11:35:39
Thread-ID: 333409
3 Beiträge
Excel-Funktionen in Englisch und Deutsch
sendero
Gibt es bereits eine Gegenüberstellung deutscher und englischer Excel-Funktionen bzw. Formeln (Fachbegriffe), wie sie beim Aufruf des "Funktionsassistenten" angezeigt werden?

Vielen Dank im voraus!

Un abrazo
sendero
07.12.2003 15:30:36
Thread-ID: 348528
4 Beiträge
Tabellenfunktionen englisch deutsch
Olaf

Hallo zusammen,
ich habe ein Makro geschrieben, in dem ich auch die Tabellenfunktion Round verwendet habe. Dieses Makro funktioniert auch in meiner Excel 2000 Version. Am Arbeitsplatz wird aber Excel 97 und Excel 2000 verwendet. Unter Excel 97 ist die Funktion Round unbekannt, hier müsste i...
21.05.2004 16:49:42
Thread-ID: 431533
3 Beiträge
Deutsche Formeln in englischer Version
Anja

Hallo Excel Freunde,
es ist mir was schreckliches und painliches passiert.
ich habe ein Tool gemacht mit Hilfe von "deutschen" Excel und
VBA.
Nun gestern musste ich es präsentieren aber in englicher Version.
Und... plötzlich werden viele Formeln einfach nicht akzeptiert..
18.08.2004 17:19:21
Thread-ID: 471917
13 Beiträge

Beliebteste Forumthreads (12 Monate)

Jetzt das Excel-Portal bewerten: Deine Stimme zählt!
Anzeige
Anzeige
Anzeige